Ulasan & penarafan Yabla

Seorang pengajar bahasa pernah mencadangkan saya menonton filem-filem bahasa Sepanyol atau rancangan TV dengan bahasa Sepanyol tertutup, tetapi subtitle Bahasa Inggeris dimatikan. "Atau, " katanya, "menghidupkan kedua-duanya jika anda mengalami kesukaran." Yabla agak seperti itu. Laman web berasaskan langganan ini membantu anda mengamalkan kemahiran mendengarkan dan memahami bahasa asing anda melalui video. Anda boleh menghidupkan atau mematikan transkripsi dalam bahasa asli dan sarikata dalam bahasa Inggeris. Pada akhir setiap video adalah latihan interaktif untuk mengukuhkan apa yang anda dengar semasa menonton. Sejak saya pertama kali menemui Yabla beberapa tahun yang lalu, saya telah memanaskannya dengan ketara, tetapi hanya dengan menerima bahawa ia bukan program pembelajaran bahasa tradisional. Ia sesuai untuk seseorang yang merasa berkarat dengan bahasa yang telah mereka pelajari sebelum ini, tetapi tidak begitu berkesan untuk pemula.

Jika anda bermula dari bahasa square dengan bahasa baru, Rosetta Stone dan Duolingo adalah pilihan yang sangat baik. Mereka membantu anda membina perbendaharaan kata dan pemahaman asas, dan mereka Pilihan Editor kami untuk perisian pembelajaran berbayar dan percuma. Sebaik sahaja anda memaksimumkan salah satu daripada program tersebut, bagaimanapun, memberikan Yabla satu percubaan.

Bahasa Yabla

Yabla mempunyai kandungan dalam enam bahasa: Cina, Perancis, Jerman, Itali, dan Sepanyol, serta program bahasa Inggeris untuk penutur bahasa Sepanyol.

Enam bahasa-atau lima jika anda sudah bertutur dalam bahasa Inggeris, dan saya menganggap anda berbuat demikian jika anda membaca ini-bukan pemilihan yang luas, tetapi sekurang-kurangnya ia merangkumi beberapa bahasa yang paling popular yang orang ingin belajar dan diamalkan.

Jika anda memerlukan bahasa yang tidak disertakan, Duolingo mempunyai 30 bahasa dan Rosetta Stone mempunyai 28, tidak mengira Bahasa Inggeris.

Sekiranya anda perlu mempelajari bahasa yang sukar dicari, anda boleh melihat Pimsleur, Transparan Bahasa Online, atau Bahasa Mango. Pimsleur hampir sepenuhnya berasaskan audio, dan sangat baik jika anda tidak keberatan belajar dengan mendengar. Telus lebih interaktif dan lebih baik untuk orang yang belajar sendiri. Mango adalah sekurang-kurangnya kegemaran saya dari tandan, tetapi jika anda tidak dapat mencari bahasa di tempat lain, Mango mungkin saja memilikinya.

Harga Yabla

Keanggotaan dengan Yabla berharga $ 9.95 sebulan, $ 54.95 selama enam bulan, atau $ 99.95 setahun. Apabila anda membeli keahlian, anda memilih satu bahasa. Untuk bahasa Sepanyol, anda mendapat kandungan Latin Amerika dan Castilian dalam program yang sama.

Jika anda mahu mencuba Yabla sebelum anda menyertai, anda boleh menonton video pilih dan lakukan latihan yang bersambung dengannya secara percuma. Walau bagaimanapun, tidak ada percubaan satu minggu atau apa-apa seperti itu.

Harga Yabla adalah kompetitif. Ia sama seperti apa yang anda harapkan untuk membayar untuk aplikasi serupa yang lain. Duolingo Plus, Premium Busuu, Babbel, dan sekarang juga kos Rosetta Stone di suatu tempat dalam lingkungan yang sama $ 10- $ 12 sebulan.

Jika anda sudah membayar untuk Netflix, anda boleh menggunakan perkhidmatan itu untuk menonton beberapa video dan filem bahasa asing dengan teks dan subtitle tertutup dalam bahasa Inggeris apabila anda membeli sambungan Chrome yang membolehkannya. Terdapat dua yang saya lihat, yang dipanggil LLN: Pembelajaran Bahasa dengan Netflix dan yang lain adalah Transflix. Kedua-duanya mengenakan bayaran yang kecil. Anda tidak mendapat latihan seperti yang anda lakukan dengan Yabla, atau katalog yang anda boleh dengan mudah mencari dan menyaring video dalam bahasa yang anda mahu. Tetapi mereka mungkin masuk akal jika anda sudah membayar untuk Netflix.

Apa itu Yabla?

Yabla adalah aplikasi laman web dan mudah alih yang boleh anda gunakan untuk menonton video dalam bahasa yang anda sedang belajar. Anda boleh menonton dengan teks tertutup asli, sarikata dalam bahasa Inggeris, atau kedua-duanya, bersembunyi dan mendedahkannya pada bila-bila masa. Semasa menonton video, anda boleh berhenti, kembali, perlahan, dan mencari kata-kata individu. Pada akhir setiap video anda boleh memilih permainan, yang benar-benar hanya latihan, untuk menguatkan beberapa perkataan yang anda dengar dalam video.

Walau bagaimanapun, perkara paling penting untuk mengetahui tentang Yabla adalah bahawa ia bukan program pembelajaran bahasa penuh. Ia tidak mempunyai sebarang struktur. Anda tidak memulakan pelajaran tertentu dan bekerja secara berurutan ke arah yang seterusnya. Tidak ada masa yang disyorkan untuk anda belajar setiap hari. Sebaliknya, Yabla lebih bergaya kotak pasir, membolehkan anda meneroka dan mengamalkan sepenuhnya pada kadar anda sendiri.

Yabla mempunyai video pemula yang mengajar dan menerangkan aspek bahasa yang berbeza, dan beberapa daripadanya dikemas sebagai satu siri yang boleh anda tonton dalam susunan tertentu. Walaupun begitu, mereka tidak dibina secara menyeluruh. Pada pandangan saya, tidak mempunyai struktur itu bahkan membuat video peringkat masuk kurang berkesan daripada yang mereka boleh. Jika anda seorang pelajar baru yang okay dengan persekitaran yang sangat tidak tersusun, anda mungkin dapat merasakannya. Jika anda mengharapkan panduan dan satu siri pengajaran yang membina yang lain, anda tidak akan mendapatkannya di sini.

Bermula Dengan Yabla

Sebaik sahaja anda telah membuat akaun Yabla, memilih bahasa, dan membayar langganan, anda mendapat akses ke keseluruhan katalog kandungan untuk bahasa tersebut.

Apabila anda mula-mula bermula, anda melihat halaman pendaratan dengan video, yang anda boleh menapis mengikut tahap kesukaran, topik, dan wilayah. Terdapat tiga tahap-pemula, pertengahan, dan maju-tetapi juga 1-5 penarafan untuk menunjukkan kesukaran. Topik, atau tema, dari animasi ke ekonomi / perniagaan. Bahagian-bahagian serantau bergantung pada bahasa, tetapi untuk bahasa Sepanyol, itu adalah pilihan yang mudah antara Amerika Latin dan Sepanyol.

Tidak ada tempat yang betul untuk memulakan dan tiada ujian penempatan untuk mengetahui tahap yang betul anda, sama ada. Anda memilih video yang anda mahu tonton. Saya telah menguji Yabla sebelum ini dalam bahasa Jerman dan Cina, tetapi saya baru-baru ini pergi dengan bahasa Sepanyol, bahasa yang telah saya pelajari sebelum ini.

Saya melompat memandang versi Kolombia pertunjukan televisyen The Wonder Years , atau Los Años Maravillosos. Daripada mendapatkan satu episod 25 minit, anda akan mendapat satu siri bahagian yang lebih atau kurang dibahagikan oleh rehat adegan pameran. "Bab" bersamaan dengan satu episod, dan setiap adegan dipanggil "bahagian."

Untuk kandungan seperti siri televisyen, yang anda ingin tonton dengan teratur, Yabla memberikan anda menu drop-down dalam antara muka yang membolehkan anda terus menonton bahagian atau bab seterusnya tanpa kehilangan tempat anda.

Apabila anda menonton video, anda melihat di bahagian bawah skrin dua transkripsi, satu dalam bahasa video dan satu dalam bahasa Inggeris (atau bahasa Inggeris dan Sepanyol untuk program pembelajaran bahasa Inggeris). Anda boleh menyembunyikan sama ada satu atau kedua-duanya jika anda mahu. Jika anda mengklik perkataan dalam bahasa asing, terjemahannya dan maklumat kamus lain muncul di sebelah kanan. Apa-apa perkataan yang anda klik juga pergi ke bank flashcard anda, yang saya jelaskan kemudian.

Semasa anda menonton video, kotak kecil baris di bahagian bawah penonton untuk membantu anda menavigasi. Mereka mengendalikan kedua-duanya sebagai bar kemajuan untuk video dan untuk mencari segmen dialog. Sekiranya anda ingin membuat sandaran pada baris tertentu, anda hanya perlu klik pada kotak sehingga anda mendapatinya.

Sememangnya Bahasa Spoken, Video Sebenar

Kebanyakan kandungan dalam peringkat pertengahan dan lanjutan datang dari pertunjukan televisyen sebenar, video muzik, dan iklan, jadi pelakon bercakap pada kadar perbualan. Video peringkat peringkat awal diskret menjadi lebih perlahan dan lebih jelas, yang sesuai untuk pelajar baru. Anda tidak akan menemui ungkapan idiom atau sangat puisi dalam kandungan tahap pemula, sama ada.

Kualiti video adalah di seluruh peta. Saya menyesal melihat beberapa iklan politik dari pilihan raya presiden 2018 di Mexico, dan audio itu mengalir, seperti ia melalui pembesar suara di depot bas. Sesetengah video pemula adalah pelakon skrip dan pelakon bintang yang kelihatan tidak berpengalaman. Ia sangat baik untuk melihat dua orang yang berdiri dekat dengan yang lain, memandang ke mata orang lain sambil bercakap dan kemudian dengan canggung berpaling ke arah kamera dan bercakap dengannya.

Selain itu, jika anda digunakan untuk menonton video dalam kekurangan tinggi atau anda mengambil berat tentang perkara itu, banyak video Yabla akan mengecewakan. Mungkin kualiti lebih rendah untuk terus menstrim dan memuat turun kelajuan yang munasabah. Walau apa pun kes itu, ia ketara.

Permainan dan latihan

Pada akhir video, anda boleh memainkan apa perkhidmatan memanggil permainan untuk mengukuhkan apa yang anda tonton dalam video. Saya tidak akan memanggil mereka permainan seperti latihan. Sesetengah daripada mereka agak mencabar, dan dengan cara yang baik.

Permainan termudah adalah pelbagai pilihan. Dalam permainan ini, Yabla memainkan semula satu segmen video yang anda tonton dengan transkripsi di bawah dan satu perkataan hilang. Anda perlu memilih perkataan yang hilang berdasarkan apa yang anda dengar atau apa yang anda boleh fikirkan dari konteks.

Satu lagi permainan adalah sama tetapi ia menggunakan kaedah fill-in-the-blank dan bukannya pelbagai pilihan, jadi ia agak sukar.

Masih sukar lagi ialah permainan Scribe. Segmen replay video, dan anda perlu menaip keseluruhan baris dalam bahasa asing. Anda boleh memainkan semula segmen seberapa banyak yang anda perlukan, dan anda boleh memperlahankannya hingga 75 atau 50 peratus. Sekiranya anda terperangkap, anda boleh mendedahkan terjemahan bahasa Inggeris atau melihat huruf dan kata-kata individu jika anda tersekat.

Permainan keempat dan terakhir adalah ulasan kosa kata. Di sini, anda mengkaji beberapa perkataan dari video dengan mengenalinya dengan makna dari sekumpulan kata atau dengan menaipnya apabila ditunjukkan terjemahan mereka.

Selepas anda memainkan satu set permainan, anda akan melihat ringkasan tentang seberapa baik anda melakukannya. Anda juga mendapat penanda kemajuan yang jelas untuk menunjukkan permainan mana yang telah anda selesaikan dan mana yang anda tidak mempunyai.

Flashcards dan Lessons

Di luar video, Yabla mempunyai dua bahagian lagi yang anda akses dari pilihan menu utama di bahagian atas skrin: Flashcards dan Lessons.

Seksyen Flashcards mengandungi semua perkataan yang anda klik semasa menonton video apabila anda ingin melihat definisi kamus mereka. Kata-kata ini mengumpul ke tempat di mana anda boleh menggerudi melalui mereka dalam gaya flashcard. Anda melihat salah satu perkataan anda dalam bahasa asing, dan di bawahnya, dua butang yang menunjukkan sama ada anda fikir anda tahu makna atau anda tidak. Apabila anda mendedahkan perkataan tersebut, anda menilai sendiri sama ada anda mendapatnya dengan betul. Di samping itu, anda melihat ringkasan ringkas video di mana anda menemui perkataan dan juga garis di mana anda melihatnya. Saya suka konteks ini kerana ia membantu anda bukan sahaja mengingati perkataan, tetapi juga benar-benar mendapatkan maknanya, kerana definisi kamus tidak selalu melakukan keadilan.

Permainan Flashcard terus dengan cara ini, sambil menambahkan lebih banyak perkataan sambil menguasai orang-orang yang telah anda lihat.

Bahagian Pelajaran Yabla mengandungi teks bertulis. Anda dapati di sini beberapa kepingan penjelasan yang mungkin membantu anda mengusahakan beberapa aspek yang sukar untuk belajar bahasa baru. Sebagai contoh, dalam bahasa Sepanyol, terdapat pelajaran mengenai perbezaan antara ser dan estar . Kedua-dua perkataan itu bermaksud "menjadi, " tetapi terdapat perbezaan antara mereka. Dalam Bahasa Sepanyol, Pelajaran mempunyai banyak bahan mengenai idiom, namun sekali lagi menunjukkan bagaimana Yabla hebat untuk penceramah yang berpengalaman yang bersedia untuk menangani topik-topik yang lebih maju ini. Pelajaran juga menunjukkan kepada anda video yang berkaitan dengan perkara di tangan, dengan pilihan berguna untuk penanda buku mereka untuk menonton kemudian.

Muat Turun dan Transkripsi

Banyak video di Yabla tersedia untuk dimuat turun, yang bagus jika anda ingin mengambil pembelajaran anda di luar talian. Tepat apa yang anda boleh muat turun bergantung kepada video, dan anda tidak tahu apa pilihan anda sehingga anda menekan butang muat turun. Kadang-kadang satu-satunya pilihan adalah fail MP4 yang tidak mempunyai keterangan. Kadangkala anda melihat penerangan mengenai fail yang berbeza, seperti fail video dengan transkripsi Bahasa Sepanyol dan Bahasa Inggeris. Dan kadang-kadang, salah satu pilihan (atau satu-satunya pilihan) adalah fail audio MP3. Ia berguna untuk mempunyai bahan-bahan ini tetapi sedikit tidak profesional yang seolah-olah tidak konsisten.

Apabila anda memuat turun fail, ia akan menjadi seperti yang anda mahukan. Anda juga boleh memuat turun hanya transkripsi jika anda mahu mengamalkan dengan bahan bertulis sebaliknya.

Alat Pendengar

Bagi orang yang mempunyai pengalaman dengan bahasa asing dan perlu mengekalkan tajam atau menyesuaikan telinga mereka, Yabla adalah salah satu program bahasa dalam talian terbaik. Videonya meliputi pelbagai topik untuk membuat anda tertarik. Saya benar-benar teruja untuk menonton lebih banyak versi Kolombia The Wonder Years . Dan beberapa latihan yang menggunakan video itu mencabar. Yang berkata, saya tidak mengesyorkan Yabla kepada sesiapa yang memilih bahasa yang mereka tidak pernah bercakap sebelum ini.

Sekiranya anda bermula dari awal, tarik ke arah Duolingo untuk latihan percuma, atau Rosetta Stone jika anda sanggup membelanjakan sekitar $ 200 untuk membangunkan bahasa yang baik. Sekiranya anda telah mencuba Rosetta Stone sebelum ini dan bukan hanya untuk anda, saya mencadangkan Fluenz untuk orang yang suka kandungan interaktif dan Pimsleur untuk sesiapa sahaja yang tidak boleh memikirkan program berasaskan audio.