Siri, google sekarang, dan cortana menjawab '4 soalan'

Percutian Paskah menandakan orang Yahudi melarikan diri dari perhambaan di Mesir purba (bersama dengan perpisahan Laut Merah, 10 malapetaka, Musa, dan lain-lain-hanya berfikir bahawa Sepuluh Perintah Charlton Heston).

Di tengah-tengah perayaan ini adalah majlis makan malam upacara (atau Seder ), yang mematuhi satu set tradisi yang sangat spesifik. Salah satu komponen penting dalam upacara tahunan ini ialah "empat soalan, " yang secara tradisional dibacakan oleh ahli keluarga termuda, yang meminta apa yang menjadikan malam ini berbeza daripada yang lain.

Walaupun Seder secara tradisinya diadakan pada hari pertama Paskah, kami fikir ia akan sesuai - atau paling tidak menarik - untuk meminta empat soalan kepada penjawab soalan paling moden di dunia: Siri, Google Now, dan Cortana.

Walaupun ketiga-tiga pembantu digital (yang dikendalikan pada iPhone 5, Galaxy S III, dan Nokia Lumia 925) kadang-kadang bermasalah dengan soalan 'kebebasan tatabahasa seperti Yoda, mereka semua dapat-akhirnya kembali beberapa jenis jawapan.

Seperti yang anda akan lihat, jawapannya berlari spektrum dari membantu untuk tidak masuk akal pelik. Namun, ia sentiasa menarik untuk melihat apa yang berlaku apabila dunia kuno bercampur dengan teknologi moden.

Soalan 1: Pada malam-malam lain kita makan roti atau matzah, mengapa pada malam ini kita hanya makan matzah?

Matzah (atau secara alternatif matza atau matzo ) adalah sejenis roti yang tidak beragi. Untuk yang belum tahu, bayangkan sejenis keropok bebas garam yang besar. Jawapan rasmi kepada soalan ini adalah bahawa ia mewakili kehancuran yang mana orang-orang Yahudi kuno melarikan diri dari Mesir-mereka bahkan tidak mengambil masa untuk roti mereka meningkat.

Google Now (atau mungkin, Galaxy S III) mempunyai masalah untuk memahami saya ketika saya berkata "matzah" dalam konteks pertanyaan. Berikutan beberapa permulaan yang salah, saya menukar soalan kepada "mengapa pada malam ini kita hanya makan roti tidak beragi?" Ia kemudian memulangkan beberapa pautan, yang utama menjadi pautan langsung kepada entri Wikipedia Paskah. Menariknya, Google Now dapat memahami saya apabila saya bertanya soalan alternatif: "Apakah matzo?" (nampaknya lebih suka ejaan itu, berbanding dengan "matzah" biasa saya) dan mengembalikan takrif perkataan itu dengan etimologi penuh.

Sementara itu, apabila Siri ditanya soalan tentang roti tidak beragi (dia juga mengalami kesulitan dengan "matzah"), dia baru sahaja kembali beberapa restoran berdekatan yang mengandungi "Roti" dalam nama mereka. Terdapat 12 "cukup rapat" untuk saya, untuk rekod.

Cortana juga menghadapi masalah menyalin soalan penuh dalam konteks yang betul. Akhirnya, saya terpaksa menyelesaikan permintaan yang dipermudahkan: "Mengapa pada malam ini kita makan roti tidak beragi"? Ia mengembalikan carian Bing mengenai upacara Seder, hasil teratas menjadi pautan Yahoo 2011 menggambarkan empat soalan.

Soalan 2: Pada malam-malam lain kita makan semua jenis sayur-sayuran dan herba, mengapa pada malam ini kita hanya makan herba pahit?

Tindak balas biasa tentang mengapa seseorang akan makan herba pahit atau maror adalah kerana ia merupakan peringatan kepahitan perhambaan.

Google Now mempunyai masalah menyalin soalan asal, jadi saya mempermudahnya untuk "kenapa kita makan herba pahit malam ini"? Untuk itu, Kini kembali beberapa pautan mengenai Seder termasuk entri "maror" Wikipedia.

Cadangan Siri, sebaliknya, hanya semacam pemikiran: "Saya dapati lima belas restoran yang mengulas ulasan 'herba dan herba' yang agak dekat dengan anda."

Cortana sebenarnya dapat menyalin soalan dengan betul pada percubaan pertama. Ia kemudian memulangkan baris biasa keputusan Bing tentang Seder, yang pertama adalah pautan ke entri Paskah Quora.com.

Soalan 3: Pada malam-malam lain, kami tidak mencelupkan sayur-sayuran kami dalam air garam, mengapa pada malam ini kami mencelupkannya

Secara rasmi, air garam mewakili rasa air mata ketika hamba melarikan diri dari Mesir.

Google Now memberikan sekumpulan biasa pautan yang didorong oleh Google. Yang pertama ialah pautan yang menggambarkan karpa (kata Ibrani untuk sayuran yang dips ke dalam air asin) dari laman web HebrewForChristians.com

Siri mempunyai beberapa masalah untuk mendengar soalan ini (perkataan "dip" khususnya), dan selepas banyak percubaan, saya akhirnya terpaksa menyelesaikan transkripsi "pada malam-malam lain, kami tidak mendapat sayur-sayuran di dalam air masin, tetapi malam kami mendapatnya dua kali. " Hasilnya adalah beberapa pautan biasa yang menggambarkan Seder.

Seperti Siri, Cortana berlari ke dalam beberapa masalah yang menyalin soalan khusus ini, tetapi akhirnya memulangkan sejumlah hasil Bing, yang pertama adalah entri Wikipedia untuk Sederhana Paskah.

Soalan 4: Pada malam-malam lain kita makan sambil duduk tegak, mengapa pada malam ini kita duduk ketika kita makan?

Secara rasmi, pandangan liberal terhadap postur ini adalah perayaan kebebasan, yang nampaknya termasuk kebebasan untuk bersantai (tetapi dalam pengalaman saya, postur makan kebanyakan orang tidak pernah muncul secara dramatik).

Google Now mempunyai banyak masalah menyalin soalan yang agak aneh ini. Selepas banyak mencuba, saya akhirnya mempermudahkan soalan untuk "malam ini, kenapa kita bersambung ketika kita makan?" Pautan pertama adalah PDF mengenai empat soalan yang diikuti oleh pautan Wikipedia untuk Ma nishtana , nama Ibrani untuk soalan-soalan (yang secara harfiah diterjemahkan kepada "apa yang telah berubah?").

Siri dapat memahami persoalan itu, tetapi sekali lagi tidak dapat melampaui sudut makanan keseluruhan dan menjawab, anehnya, dengan "Saya mendapati lima belas restoran agak dekat dengan anda."

Dan akhirnya, Cortana (yang, dengan baiknya, dapat menyalin pada percubaan pertama) kembali beberapa hasil Bing, yang pertama adalah halaman About.com tentang empat soalan.

Jadi, pergi ke sana. Walaupun saya tidak berfikir bahawa penganjur digital ini akan menjadi sebahagian daripada tradisi Seder rasmi dalam masa terdekat, ia menarik untuk melihat dunia kontemporari mengambil tradisi lama milenium.